No voy a salir de aquí
Traducción de Miquel Izquierdo
No voy a salir de aquí es, como la describe el propio Hinson, una nouvelette. Una novela breve escrita con ese mismo encanto del lirismo extrañado y melancólico que destila la vasta producción musical de este joven prodigio de la canción de autor norteamericana. Con pulso febril y exacto, Micah P. Hinson atrapa una secuencia de las vidas de dos jóvenes solitarios, enfermos, malditos y enamorados. Y los acompaña en un viaje suicida y sentimental cargado de preguntas. Los protagonistas de esta novela sólo encuentran una respuesta en el amor, entendido como un patético intento de superviviencia, y en la creación literaria, esfuerzo último de trascendencia. Una primera novela que se bebe a sorbos lentos y que recuerda, por su humor negro y su tristeza, al viaje a ninguna parte de los personajes de Buffalo ’66. Chico y chica a la deriva, con máquina de escribir a cuestas y muchas millas por delante. Impacto certero en el corazón desde alguna carretera secundaria.
«Sugerente y desapacible tanto por el tono áspero de un narrador que va pasando de protagonista a testigo como por la ágil y eficaz pintura de escenarios y personajes torturados, seres acabados y a la deriva que se derraman en una melancolía infinita mientras ven fracasadas sus huidas y las tentativas de supervivencia.» RAMÓN GÓMEZ DE LA SERNA, La Opinión de Coruña
