MARTÍN LÓPEZ-VEGA nació en Llanes en 1975. Su obra poética en castellano se extiende en los libros Objetos robados (1994), Travesías (1996), La emboscada (1999), Mácula (2002), Árbol desconocido (2002), Elegías romanas (2004), Extracción de la piedra de la cordura (2006) y Gajos (2007). En asturiano ha publicado los libros de poesía Esiliu (1998), La visita (2000), Piedra filosofal (2002) y, junto a Chechu García, Les coraes de la roca (1999). Ha publicado asimismo diversos libros en prosa (narrativa, crítica y libros de viajes), además de numerosas traducciones. Es director literario de la editorial Vaso Roto, punto de referencia de la traducción de otras tradiciones poéticas al castellano.
CARLOS PARDO. Nacido en Madrid en 1975. Realizó estudios de Filología Hispánica en la Universidad de Granada. Es autor de los libros de poesía El invernadero (1995), Desvelo sin paisaje (2002) y Echado a perder (2007), Premio de Poesía Generación del 27. Dirige la revista anónima de la editorial Pre-Textos. Trabaja como editor, distribuidor y librero en Antonio Machado Libros. Codirige Cosmopoética, el encuentro internacional de poesía de Córdoba.
SANDRA SANTANA. Nacida en Madrid en 1978. Es doctora en Filosofía por la Universidad Complutense de Madrid y ha completado su formación en la Universidad de Viena y en la Universidad Humboldt de Berlín. Fue becaria de creación del Ayuntamiento de Madrid en la Residencia de Estudiantes (2002-2004). Ha sido incluida en la antología Todo es poesía menos la poesía. 22 poetas desde Madrid (2004). Con el compositor Miguel Álvarez Fernández ha participado en diversos proyectos de arte sonoro. Es autora de los libros de poemas Marcha por el desierto (2004) y Es el verbo tan frágil (2008). Ha colaborado con numerosas publicaciones literarias. Como traductora ha realizado versiones de la obra poética de autores como Karl Kraus, Ernst Jandl o Peter Handke. Es miembro fundador de El águila Ediciones.
ANA GORRÍA nació en Barcelona en 1979. Licenciada en Filología Española por la Universidad Complutense. Tiene publicados los libros Clepsidra (2004 Accésit del Certamen María Isidra Quintina de Guzmán), y, en colaboración con la pintora Pepa Cobo y el compositor Juan Gómez Espinosa, Araña (2005). Ha preparado junto al ensayista y poeta James Womack, versiones de la obra del poeta británico John Ash. En la actualidad redacta su tesis doctoral, disfruta de una beca del Ministerio de Ciencia e Innovación y colabora en diversos medios escritos.
FRUELA FERNÁNDEZ. Nacido en Llangréu en 1982. Licenciado en Traducción e Interpretación por la Universidad de Salamanca. Ha publicado la plaquette Círculos (2001) y traducciones de Ezra Pound, Marie Luise Kaschnitz, Bertolt Brecht o Patrick Kavanagh, entre otros. Coordinó con Martín López-Vega la revista Reloj de Arena y en la actualidad gestiona el festival internacional de poesía Cosmopoética junto a Carlos Pardo y Juan Antonio Bernier. Aparece en distintas antologías de poesía actual, como La lógica de Orfeo, Veinticinco y Última poesía española.
TERESA SOTO GONZÁLEZ. Nació en Oviedo en 1982. Licenciada en Teoría de la Literatura y Literatura Comparada por las universidades de Granada y Bolonia. Ganadora del Premio Adonáis de Poesía 2007 por su obra Un poemario (imitación de Wislava). En la actualidad reside en Boulder, sede de la Universidad de Colorado, donde cursa un máster de literatura en el departamento de Español y Portugués y da clases como asistente.
ELENA MEDEL. Nació en Córdoba en 1985, aunque vive y trabaja en Madrid. Ha publicado los poemarios Mi primer bikini (2002) y Tara (2006), así como los cuadernos Vacaciones (2004) y Un soplo en el corazón (2007). Su obra ha sido parcialmente traducida al árabe, esloveno, inglés, italiano y portugués, así como incluida en numerosas antologías. También narradora, sus relatos han aparecido en revistas como Eñe o los volúmenes colectivos Cuentos eróticos de San Valentín (2007) y Matar en Barcelona (2009). Coordina el proyecto de agitación cultural y editorial La Bella Varsovia.
