ISBN
978-84-948210-4-2
FECHA DE PUBLICACIÓN
24/09/2018
PÁGINAS
128
PRECIO
16,90€
FORMATO
14 x 21,2 cm
EDICIÓN
2ª
IMPRESIÓN
2ª
Traducción de Magdalena Palmer
Desde que era niña, Masechaba sueña con hacerse médico y salvar vidas. En una joven Sudáfrica que no ha cerrado en absoluto las heridas de su pasado, la medicina le parece una vía ideal para contribuir a apaciguar el sufrimiento de una sociedad todavía xenófoba, machista y supersticiosa. Pero a la vez que trata de aliviar el dolor ajeno —trabajando en un hospital con pocos recursos y enfrentándose a diario con las penurias del sistema público de salud, que muchas veces pondrá a prueba su vocación— Masechaba tiene que lidiar con sus propios demonios: los fuertes dolores de menstruación y la vergüenza asociada a la misma, el duelo por el suicidio de su hermano y las presiones de una madre profundamente religiosa y reaccionaria que trata de alejarla de su única amiga, Nyasha, una combativa chica de Zimbabue que hará abrir los ojos a Masechaba sobre la creciente tensión xenófoba que acarrean los ecos del apartheid. A través de la experiencia personal de la protagonista —álter ego de la joven novelista sudafricana Kopano Matlwa—, Florescencia capta la atmósfera violenta y confusa de la Sudáfrica actual y reflexiona perspicazmente —desde una perspectiva que prolonga y renueva la de Nadine Gordimer o J.M. Coetzee— sobre las cuestiones de raza, pobreza y género. Masechaba será víctima de la cultura de la violación imperante, de la corrupción y el crimen institucionalizado en el sistema público de salud, de la xenofobia y la falta de oportunidades para los jóvenes con talento. El diagnóstico de un presente enfermo a través de una mirada pura y una prosa tan exacta que provoca lágrimas y escalofríos.
«Una novela poderosa y atemporal. Kopano Matlwa es la Chimamanda Ngozi Adichie de Sudáfrica.» Bookseller
«Una historia atrevida y singularmente sudafricana.» Marie Claire
«Un análisis crítico de la xenofobia actual y de los últimos efectos del apartheid [...] Impresionante.» Publishers Weekly
«Esta increíble historia de sufrimiento que nos llega desde Sudáfrica, es al mismo tiempo sobrecogedora, preciosa y esperanzadora.» Stavanger Aftenblad
«Uno de los mejores libros que he leído este año. [...] Una lectura imprescindible para todos aquellos que quieran conocer de primera mano el presente de Sudáfrica.» Book Riot
«Matlwa aborda temas como el género, la raza y la identidad nacional con una voz singular y comprometida.» AnOther Magazine
«Una valiente exploración moral sobre cuestiones de raza, pobreza y género que apunta a su autora como una de las voces más interesantes y destacables de la literatura sudafricana.» EVA ROY
«Es un texto tremendamente duro, que refleja, con ojos de mujer, la situación de un país hundido en la xenofobia y en la violencia. [...] Esta cruda novela no dejará a nadie indiferente.» GUSTAU NERÍN
«Murió "Madiba" y la mayoría del mundo pasamos página en una historia que nunca nos interesó demasiado: quisimos creer que colorín colorado, pero la historia no solo no ha acabado sino que fluye como una novela río y en ella reman, como pueden, voces sangrantes como la de Kopano Matlwa.» EDUARDO ALMIÑANA
«Esta obra es un grito de denuncia desesperado. Es un recorrido por la violencia, la depresión y la luz al final del túnel y nos deja con los ojos clavados hasta la última página.» Wiriko, artes y culturas africanas
«Un libro de muy pocas páginas y de una contundencia brutal.» Literafrica
«Hacía falta contar algunas cosas insoportables en primera persona y con libertad.» CLARA SANCHIS, La Vanguardia
Elle
Revista de Letras
La Vanguardia
Infoliteraria
eldiario.es
CaixaForum
La Vanguardia (II)
La Vanguardia
Literafricas (II)
A Librería
Ni un Día sin Libro
Estado Crítico
Generación Reader
Matibascorner
Llegir en cas d'incendi
El País
Llegim – Ara.cat
Llanuras
Lecturafilia (II)
Courbett (II)
Afroféminas
Revista Cactus
Vogue
Literafricas
Wiriko
Valencia Plaza
En mi rincón de lecturas
El Correo
Courbett
El Nacional.cat
Canino
República
Lecturafilia
Página Dos
WMagazín
Babelia
La Nueva España – La Brújula
El Periódico Mediterráneo