En un remoto y árido pueblo de Arizona se producen conexiones mágicas: los vivos desean morir sin acabar de conseguirlo, y los muertos se resisten a desaparecer del todo. Los dos planos espirituales se confunden y el tiempo se enreda en un bucle alucinado por el que vaga la maravillosa colección de personajes creada por Joy Williams en esta formidable novela, finalista del Premio Pulitzer en 2001. Por Los vivos y los muertos deambulan tres huérfanas desarraigadas —Alice, Annabel y Corvus— que matan el tiempo entre un asilo de ancianos, una exposición de animales disecados y una casa embrujada mientras intentan comprender los mecanismos del terrible aburrimiento que les invade, un padre de familia al que el fantasma de su mujer le sigue atosigando sin poder quitársela de encima, un caador experto que lo sabe todo sobre matar, pero casi nada sobre vivir, y una larga lista de asombrosos secundarios —una enfermera misántropa, un pianista suicida, una niña prodigio de ocho años— a través de los cuales comprendemos lo extraordinario de la vida, lo inevitable (e incluso deseable) de la muerte, y el desasosiego que nos sobreviene entre medias.


«Joy Williams ha escrito una novela dura, cómica y aguda sobre el desequilibrado genio de la adolescencia. Una visión magistral con ráfagas de un lenguaje áspero y hermoso.» DON DELILLO

«No hay ningún otro mundo comparable al de Williams. Es, sencillamente, una maravilla.» RAYMOND CARVER

«Joy Williams es única, como lo fueron Eudora Welty, Margaret Atwood y Flannery O’Connor.» JAMES SALTER

«Los vivos y los muertos es la perfecta y deslumbrante puerta a la obra de una de las grandes cuentistas y novelistas de su tiempo.» RODRIGO FRESÁN

«Bellamente escrita, profundamente extraña y de una mordacidad feroz.» The New Yorker

«Los vivos y los muertos es una novela para los que disfrutan de la incertidumbre y lo inesperado, de las tramas complejas y fracturadas que progresan como espirales, y del subgénero del realismo mágico pero puesto del revés.» Jenesaispop

«Los que disfruten con Don DeLillo o los planteamientos fantásticos de Donald Barthelme encontrarán el universo de Williams de lo más estimulante.» La Vanguardia

«Lo que acaba imponiéndose es su formidable sentido del diálogo, su genio para reproducir la lengua con la que se comunican los jóvenes curtidos por huracanes y desgracias, su muy personal sentido del humor, una endiablada habilidad para tejer atmósferas onírico-despiertas y paisajes entrópicos, y un lirismo vencido pero encandilador que remite al mejor David Lynch.» ABC Cultural

«Quizá la más brillante y weird de las escritoras norteamericanas vivas.» LAURA FERNÁNDEZ, Vanity Fair