Regresar es un relato en el que Dominique Ané sondea la relación que mantiene con su ciudad natal: Provins (región de Seine-et-Marne), donde vivió su infancia y adolescencia. En él, trata de comprender por qué ese lugar, a pesar del paso de los años, no cesa de perseguirlo a la vez que le enfrenta a un doble sentimiento: atracción y repulsión hacia la ciudad amurallada —«absorta en su pasado», «cercada por campos de remolachas»— que rezuma aburrimiento y una sensación de fin del mundo. Tal como escribe Dominique Ané, «la llanura aflige y aisla», pero quizá resida ahí el origen de la melancolía que otorga el estilo tan particular a sus canciones y a su universo musical.

El relato, una sucesión de sensaciones, retratos, imágenes y hechos que marcaron al niño y al adolescente, revelan la difícil integración de una familia comunista procedente de las montañas de la región del Ariège y la experiencia de un hijo único enfrentado a su fragilidad y a la singularidad de su propio mundo. A través del aprendizaje del canto, de la voz y de la música, el adolescente encontrará su lugar para existir finalmente alejado de sus temores.

Regresar es un viaje melancólico que se emprende hacia atrás; es auscultar, más de veinte años después, los lugares, el reencuentro con la gente, los sentimientos experimentados y una ciudad a la que el músico dedicó dos canciones: «Rue des marais» y «Les terres brunes». Para desenredar el hilo era necesario un verdadero retorno a Provins.


«Es éste un libro en apariencia liviano pero de gran complejidad. Pocos autores contemporáneos nos han hablado de la “provincia” con palabras tan exactas Sólo por esto merece la pena su lectura Sólo por esto es un libro relevante; y revelador.» JULIÁN RODRÍGUEZ

«Una piedra angular para entender la creación musical de Dominique A.» RAÜL DE TENA, Fantastic Plastic

«Un breve y poderoso relato donde se entrevé el alma de sus composiciones musicales.» S Moda

«La reflexión constante de desarraigo, del lugar de origen y sus connotaciones memorísticas y emocionales recorren las inquietudes literarias de este libro que despunta y brinda imágenes y reflexiones cercanas a un lirismo empañado por la neblina que atraviesa su infancia en la provincia, y con la que regresa a través de la escritura y el sosiego que apacigua la debilidad.» HASIER LARRETXEA, Koult.es

«Un viaje melancólico en el tiempo para tratar de comprender por qué ese lugar no cesa de perseguirlo y para comprender ese doble sentimiento contradictorio de atracción y repulsión que siente hacia esa urbe amurallada “absorta en su pasado”, “cercada por campos de remolacha”. Es, por tanto, un libro que ilustra la sucesión de sensaciones, retratos, imágenes y hechos que le marcaron en los primeros años de su vida con Provins como protagonista principal.» MARIO G. SINDE, Playground Mag

«Este título tiene esa musculatura que Dominique A imprime a cada canción, esa especie de electricidad que se debate entre la melancolía y el existencialismo de corte más literario. Gracias a las reflexiones que Ané vierte por entre las páginas que conforman el entramado de esta obra, el lector emprende, como línea paralela, un viaje a su propia infancia y a la primera adolescencia.» CRISTINA CONSUEGRA, La Opinión de Málaga

«El texto destaca por su capacidad de evocación y la cualidad poética que alcanza en algunos pasajes.» EDUARDO GUILLOT, Levante

«Construye Dominique A una especie de doloroso fresco de época en el que, a brochazos, hace aparecer al niño (confusamente triste) que fue.» LAURA FERNÁNDEZ, GO Magazine

«Una pequeña joya escrita por un músico que lleva veinte años recorriendo Francia, y cuyas letras beben de las fuentes de Brel y Ferré.» DANIEL VÁZQUEZ SALLÉS, El Mundo

«Su prosa, certera y de amplio rango poético, le permite recorrer infancia, adolescencia y primera juventud con brochazos sucintos aunque llenos de significado, en un asombroso ejercicio de impresionismo narrativo que revela sus indudables dotes para el paisaje.» CÉSAR LUQUERO, Rolling Stone

«Un vivísimo fresco de imágenes y sensaciones de la infancia y de la adolescencia, inevitablemente marcadas por un entorno plano y poco propicio para la creatividad. Con la misma maestría con la que lleva componiendo canciones desde finales de los 80, Dominique Ané se descubre como un excelente transmisor de sensaciones también sin el acompañamiento de la música.» GUILLERMO ARENAS, Numerocero.es

«Describir este libro como un viaje de redescubrimiento personal sería esterilizar el atractivo de tan sintética cadena de flashes autobiográficos. […] Dominique escribe más o menos como canta: duro y elegante, áspero y gentil. […] Regresar es orujo.» NANDO CRUZ, Rockdelux

«Regresar se conforma de estampas congeladas a través de un presente mayestático, un acierto que provoca el contagio de sensaciones por cada momento relatado.» ALBERT FERNÁNDEZ, H Magazine

«Un texto autobiográfico breve y ágil, compuesto de estampas, de párrafos bellamente escritos, de flashes poéticos.» SERGI SIENDONES, Cultura/s - La Vanguardia

«Regresar es la particular sesión de terapia en formato confesionario público, visceral, narrativo y poético que conecta tanto con el análisis historiográfico de una autobiografía breve y selectiva como el peculiar grito de redención a la que somete a sus fantasmas.» ALAN QUEIPO, Notodo.com

«Un ejercicio de introspección que esquiva lo fatuo y destila autenticidad, melancolía y delicadeza. Aunque en otro orden de cosas, me ha recordado al no menos espléndido Un poco de azul en el paisaje de Pierre Bergounioux.» FERMÍN HERRERO, El Norte de Castilla

«Regresar tiene la cadencia y el espíritu de las canciones de Dominique A (que son canciones de potentes letras, largas y complejas). Es una confesión. Como siempre que se mira hacia la adolescencia, allí hay algo oscuro, hay unas murallas (que no tienen nada que ver con las medievales) que hay que abrir o derribar, según el caso, para avanzar hacia la juventud. Pero también hay enormes zonas iluminadas, y hay rincones en los que no se sabe si uno está a oscuros o hay luz, y será después, pasado el tiempo, cuando lo descubra.» EVARISTO AGUIRRE, Divertinajes.com

«Un relato breve, cargado con una intensidad que solo es capaz de proveer la poesía, acerca de la atracción y la repulsión que provocan los orígenes.» ELIZABETH CASILLAS, Cactus

«Un primer libro, autobiográfico, en el que, más que narrar, ha confeccionado un collage de pensamientos, recuerdos, imágenes y turbaciones de su infancia y adolescencia en el pueblo francés de Provins. El relato destila amor y odio por esa ciudad de provincias amurallada a partes iguales.» GERMÁN CASTAÑEDA, AUX Magazine

«El protagonista de este relato que se lee de un tirón reposa el paisaje de su niñez.» XAVI SANCHO, El País Semanal