Breece D’J Pancake se suicidó en Charlottesville en 1979 a la edad de veintiséis años. Cuatro años después, aparecieron publicados estos cuentos que le valieron su reputación literaria. Trilobites reúne doce relatos en los que se respira la frustración y la desesperación de alguien que se ha criado en la Virginia más rural. En ellos, Pancake muestra una gran habilidad a la hora de describir a las clases trabajadoras más pobres de la región, revelando a la vez una voz narrativa excepcional. Alpha Decay publica estos doce cuentos en su primera edición en lengua castellana.

Esta obra ha recibido una ayuda a la edición del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.


«Un joven autor de un talento tan extraordinario que una se siente tentada a comparar su debut con el de Hemingway.» JOYCE CAROL OATES

«Palabra de honor: Breece Pancake es simplemente el mejor escritor, el escritor más sincero, que he leído jamás. Sospecho que ser tan bueno debe de ser doloroso. Tú y yo nunca sabremos lo que es eso.» KURT VONNEGUT

«Breece D’J Pancake es un autor excepcional: inteligente, mordaz, y con una voz cargada de realidad; acuciante y tenebrosa.» MARGARET ATWOOD

«Impresionante… potente y deslumbrante…hay en estas páginas un brillo especial.» KAREN HELLER, USA Today

«Los cuentos de Breece D’J Pancake bien podrían considerarse el Dublineses americano.» JAYNE ANNE PHILLIPS

«Las doce historias que forman esta serie de relatos continuarán iluminando esas oscuras partes de nosotros mismos: nuestra necesidad de amar y de ser amados, nuestra debilidad por la carne y la sangre; la eterna búsqueda de gracia.» ANDRE DUBUS III

«Aquellos que lo conocieron insisten en que “Breece jamás supo lo bueno que era” Trilobites nos ofrece el consuelo y la oportunidad de saberlo nosotros en páginas donde el paisaje siempre es el protagonista y el pasado es un viento que no deja de agitar los arboles de un territorio que no quiere dejar atrás granjeros y boxeadores y camioneros y exconvictos y mujeres vencidas por el paso de los machos. […] Pancake, como evocador naturalista, no tiene nada que envidiarle al Nick Adams de Ernest Hemingway. Uno y otro descansen en paz. Pero no hablemos tanto de ellos. Mejor, leámoslos en el más respetuoso y admirado de los silencios, conociendo y reconociendo que sus pequeñas vidas fueron sus grandes obras.» RODRIGO FRESÁN, ABC Cultural

«Doce textos misteriosos, inesperados, distintos a lo que uno lee habitualmente, difíciles de encarcelar en una generación o en las diversas tradiciones de mediados de los 70. Cuentos escritos con una prosa densa, firme, con mucho músculo y mucha tristeza y mucho sentimiento.» JOSÉ ANGEL BARRUECO, Paperblog

«Poseído por una ambición descomunal, preñada de insatisfacción permanente, Pancake le da unas cuantas vueltas de tuerca a las elipsis y yuxtaposiciones extrañas a las que nos tiene acostumbrados el relato corto americano, creando así un estilo que se diría influenciado por su escarpado entorno. Es el estilo propio del loco de la montaña. Nadie en sus cabales los conserva ahí arriba, y ustedes también acabarán tocados si se suben a lo alto de este libro.» PHILIPP ENGEL, GO Magazine

«Un más que interesante (y sucio) puñado de relatos que nada tienen que envidiarle a los del gran Donald Ray Pollock. […] 12 historias que son como puñetazos en la polvorienta lona que cubre el asiento del copiloto de tu viejo Chevrolet. No necesitas una máquina del tiempo para viajar a la América de los 70s. Te basta este libro.» LAURA FERNÁNDEZ, PlayGround Magazine

«Los relatos de Trilobites, que obligan al respeto, al asombro y a la tristeza de la orfandad, nunca antes habían sido publicados en español. Así que la editorial Alpha Decay ocupa otro anaquel de la biblioteca de mi corazón. […] Construidos con el mismo sangriento esfuerzo con el que un poeta consuma el verso final que contiene cualquier posible verso, de una elegante y rural tristeza (¡cuánta falta hace lo rural!), los relatos de Pancake son uno de los sucesos literarios del año. Solo deseo acabar con estas torpes líneas de recomendación para volver a releerlos.» JOSÉ ÁNGEL GONZÁLEZ, Calle 20

«Cuando narra con esa coherencia hace que uno se saque el sombrero ante un escritor grande, muy grande, de esos capaces de describir el gesto intrascendente que hemos tenido hace un rato, y descubrirnos el esqueleto de nuestros pensamientos.» RAÚL ARGEMÍ, Sigueleyendo

«Breece D´J Pancake, el autor de este maravilloso libro de cuentos deslumbrantes, se suicidó en 1979 a la edad de veintiséis años. Un drama: son las 230 páginas más emocionantes e intensas que he leído en los últimos meses. Un prodigio de pasión y dolor, pero también de técnica y capacidad para transmitir, para contar.» JAVIER PÉREZ ALBÉNIZ, Vanity Fair

«Doce relatos en carne viva de la cara menos amable de los Estados Unidos, esa en la que las entrañas mandan más que la cabeza. Excepcional.» XAVI SÁNCHEZ PONS, Mondosonoro

«Uno de los hallazgos del año. Doce relatos por los que resuena una voz potente, resuelta y oscura, reflejo de un raro y hermoso talento para radiografiar la vida.» SERGI BELLVER, BCN Mes

«Unas historias apegadas a la tierra, en las que se palpa la frustración de alguien criado en la Virginia más rural. Los lectores españoles están de enhorabuena.» NATALIO BLANCO, Cambio 16

«Unas historias que sólo permiten, una vez leídas, empezar a devorarlas de nuevo. Único.» EUGENIO FUENTES, La Nueva España

«Cuando nos topamos con una obra literaria tan sencilla y tan potente como la de Breece D'J Pancake, uno no puede dejar de preguntarse para qué narices sirve la creación literaria.» FRAN G. MATUTE, Estado Crítico

«Guapo, atormentado, bueno, convertido al catolicismo, culto, inteligente, Breece D’J Pancake es uno de esos escritores a los que sólo una gran obra salva de ser devorado por su propio mito. Y Trilobites lo es.» EMILIO RUIZ MATEO, Numerocero.es

«Pancake se las trae. Es de verdad. Supera la onda, la trivia, el morbo. Es Carver llevado al límite, pero sin el minimalismo; al revés, aquí hay prosa, hay mirada, hay territorio. […] Trilobites es un gran debut y una feroz despedida.» ALBERTO FUGUET, Qué Pasa

«Los relatos de Pancake son brutales. Crueles y fríos como la vida misma.» INMA ALJARO, La Opinión de Málaga

«Un talento extraordinario, capaz de recrear en sus cortos relatos, aquí recopilados, las (escasas) grandezas y las (numerosas) miserias de los habitantes de la América profunda que parecía haber disfrutado o sufrido en carne propia.» ALFRED CRESPO, Ruta66

«Pancake ofrece una sorprendente madurez estilística y recoge como pocos el ambiente rural de los blancos pobres […] Hay algo ásperamente sofocante en cuentos que desnudan miserias y brutalidades, celos y pasiones, pero sobre todo la desesperanza que atenaza vidas sin horizonte ni misterio.» RODRIGO PINTO, El Mercurio

«Esa claridad de pensamiento, buen humor y talento quedarán grabados en la memoria de aquellas personas que un buen día decidieron leer esas historias mordaces con un cierto toque de melancolía. […] Estos doce cuentos, a mi modesto parecer, van ‘in crescendo’ haciéndonos ver que la condición humana sigue siendo un misterio por resolver.» ERIC GRAS, El Periódico del Mediterráneo

«Doce cuentos de factura exquisita, capaces de augurar por sí solos la brillante carrera que no fue.» MERCEDES ESTRAMIL, El País - Uruguay

«Hace muchos años que no leía nada tan estremecedor como la escueta docena de cuentos que dejó Breece D’J Pancake. […] Los relatos de Trilobites obligan al respeto, al asombro y a la tristeza de la orfandad.» ÁNXEL GROVE, 20 Minutos

«Sin apelar al socorrido recurso del malditismo, cabe remarcar que esta única obra muestra tal personalidad y torrencial fuerza narrativa como para suponerle, por ejemplo, clara influencia en la obra de Donald Ray Pollock. Las historias incluidas en Trilobites son ásperas, desesperadas, y su dureza no nos deja indiferentes.» FRANCESC BON, Un libro al día

«Un libro que refleja desasosiego, desesperanza, furia, y que describe la violencia y la sexualidad humana de una forma fría, sin ambages. Y sin embargo, Pancake alcanza en algunos párrafos unos niveles de poesía que no están al alcance de cualquier escritor, intercalados con un lenguaje directo, frases cortas y bien definidas.» Relatos en construcción