Vaso Roto es un cliente asiduo del Crédito se Fue de Viaje, un mugriento bar congolés. Un día, el propietario le propone escribir historias heroico-cómicas de los asiduos al bar, una tropa de lisiados de vidas pintorescas. En esta farsa metafísica, donde lo sublime se mezcla con lo grotesco, Alain Mabanckou, autor originario de Congo-Brazzaville galardonado con el Premio Renaudot, nos ofrece un retrato truculento de un África extraña e inesperada. Esta novela, pionera en demoler el mito de que todos los males de los estados africanos se deben a las políticas colonialistas, propone un cambio de discurso. Asimismo critica la muy extendida idea de que la cultura literaria africana reside en la tradición oral y hace acopio de la tradición escrita occidental, manteniendo diálogo con, entre otros, Mario Vargas Llosa. Mabanckou, publicado en diversas lenguas por prestigiosas editoriales, se confirma como el relevo generacional en las letras africanas y como uno de los autores contemporáneos a tener muy en cuenta.

«Cuando él lea todo esto ya no seré un cliente de su bar, me iré a arrastrar mi cuerpo esquelético a otra parte.»