«Un baboso cuento de Lawrence.» Con estas palabras el censor prohibió terminantemente en 1941 la publicación de ¡De eso nada! en España. Ciertamente en el cuento hay babas, eso es innegable. Por ejemplo, los espumarajos de los toros que mata Cuesta, el torero protagonista, una bestia letal y adorable. Su encontronazo con Ethel Cane, una rica americana coleccionista de objetos y sensaciones, también hará correr ríos de saliva en un México envuelto en la violencia revolucionaria. Aún años después, un mexicano exiliado en Venecia revive obsesivamente el suceso al avistar a Cuesta chapoteando su gordura y decadencia en las aguas del Lido, «como una ballena».

Escrito en sus últimos años, este relato concentra las obsesiones de D.H. Lawrence, su creencia en que «la sangre y la carne siempre son más sabias que el intelecto».


«Nadie está dispuesto a publicar un cuento como ¡De eso nada!.» D.H. LAWRENCE (Carta a Dorothy Brett, 1928. )

«En América y Europa hay frígidas ninfómanas venidas a menos que se consideran discípulas de Lawrence y se dedican a recorrer el planeta buscando Dioses Oscuros que llevarse al catre. Lawrence escribió un cuento que las debería haber destruido para siempre: ¡De eso nada!.» KENNETH REXROTH

«¡De eso nada! es una historia acechante que subraya el interés de Lawrence por las pugnas de poder en las relaciones sexuales.» DAVID ELLIS

«Lawrence escribe contra las abstracciones de una época que cree muerta de cintura para abajo.» W.B. YEATS